Compte-rendu de la commission européenne des standards volailles

À Pohlheim (D) 16 mars 8h30 à 22 h

-17 mars 2013 8h30 à 12 h

 

1. Salutations

Le président U. Lochmann salue les membres qui sont présents malgré les difficultés de voyage dues particulièrement à la neige. Il remercie R.Möckel pour l‘organisation de ce séjour.

 

2. Constatation des présences

Michel Bovet (CH) est excusé.

Dix membres présents : Peter Zuffa (Tch.), Urs Lochmann (CH), Willy Littau (DK), Dietmar Kleditsch (D), Rudi Möckel (D), Jean-Claude Périquet (F), Andy Verelst (B), Klaas van der Hoek (NL), Hermann Stroblmair (A), W. Riebniger (D)

 

3. Races et variétés de coloris proposées à l'admission en 2013

Oie caronculée de Chine gris bleu

Canard de Poméranie brun

Canard Mignon tacheté grossier noir

Ardennaise noir à camail argenté et poitrine liserée, Noir à camail doré et poitrine liserée, blanche

Cochin blanc à liseré noir, fauve à liseré noir

Dresde brun à dessin bleu

Poule d’Alsace noir, bleu à liseré

Faverolles française froment argenté

Poule de Twente doré saumoné blanc

Combattant du Palatinat blanc doré saumoné blanc

Wyandotte fauve à liseré noir

Sabelpoot porcelaine bleu, noir à camail doré et poitrine liserée

Ko Shamo noir caillouté blanc, blanc à queue noire

Sebright chamois à liseré blanc

Brahma naine perdrix bleu maillé argenté à épaules rouges

Poule d‘Alsace naine noir

La Flèche naine coucou

Padoue naine brun sauvage

Wyandotte naine argenté saumoné bleu

Les races et variétés précédentes sont reconnues dans 3 pays (Allemagne, Autriche, Luxembourg), donc la commission française des standards est susceptible de les reconnaître aussi (du moins celles qui ne sont pas encore reconnues en France) : cela sera décidé dans sa prochaine réunion du 13 avril 2013.

Quelques détails ci-dessous

Oie caronculée de Chine Gris-bleu : Gris avec reflet bleu. Plumage des épaules, des ailes et des cuisses gris-bleu, liseré de blanc. Plastron et poitrine blanc crème. A l'arrière du cou, du dessus de la tête aux épaules, une bande brun clair nettement délimitée (anguille). Bec et protubérance séparés de la tête par un étroit liseré blanc. Abdomen et arrière-train blancs. Plumes de la queue gris-bleu avec extrémités blanches. Bec et protubérance de couleur noire. Tarses rouge orangé. Iris de l'oeil brun foncé. Défauts graves : Poitrine de couleur brunâtre ; anguille d'un brun trop foncé ; reflets brunâtres sur les épaules, les ailes et les flancs.

Canard de Poméranie Brun : Un brun soutenu aussi uniforme que possible. Le canard , en raison des différences liées au sexe, est d'un couleur un peu plus foncée à la tête, au cou, dans le miroir et sur le croupion. Dessin de la bavette identique à celui de la variété bleue. Couleur du bec du mâle vert foncé avec reflet jaune ocre, vert foncé à brunâtre chez la cane. Tarses bruns. Défauts graves : Plumage fortement taché ; toutes traces de dessin ; rémiges blanches ; bec de couleur jaune ; tarses de couleur jaune.

Canard Mignon Tacheté grossier noir Tacheté grossier sur couleur fondamentale noire, avec des zones de couleur visibles dans chaque partie du plumage. En exposition, il ne faudrait présenter que des sujets tachetés harmonieusement et aussi uniformément que possible sur les deux côtés, avec au moins un tiers de blanc dans le plumage. Bec du canard du vert olive foncé à l'orange, également tacheté dans ces couleurs. Chez la cane, bec noir à orangé ou également tacheté dans ces couleurs. Tarses du canard et de la cane noirs à orangés. Défauts graves : Tacheté trop irrégulier ; plumes d'une couleur autre que noire ou blanche.

Dresde Brun à dessins bleus Couleur fondamentale et disposition comme la variété brune. La couleur du dessin est bleue au lieu d'être noire. Défauts graves : Mêmes défauts de dessins que pour la variété brune. Couleur du plumage trop tachée, trop foncée ou trop claire ; bleu trop foncé ou trop clair ; reflets verts dans la queue du coq ; traces farineuses.

Barnevelder argenté à double liseré noir
Barbu hollandais citron pailleté noir
Herve noir
Satsumadori sauvage argenté
Java noir à camail doré et poitrine liserée, doré saumoné blanc
Barbu de Boistfort : mêmes variétés que le Barbu de Watermael
Braekel naine doré barré blanc Pékin naine bobtail
Shamo nain blanc doit être présentée à Metz 2015 pour être mise sur la liste européenne (comme le demande le règlement de la commission européenne).
Combattant de Tirlemont nain blanc
La Belgique n‘accepte pas que les Néerlandais reconnaissent la Herve telle qu‘ils veulent le faire (en noir) en lui donnant un deuxième nom néerlandais et en indiquant une origine belgo-néerlandaise. A.Verelst indique que c‘est une ancienne race belge. Après une longue discussion, la commission européenne donne raison à la Belgique.
Une proposition est faite de réaliser un véritable standard européen, le standard EE actuel étant le standard allemand. Ce sujet sera discuté dans les cessions ultérieures.

Bassette caille gris perle
Appenzelloise huppée naine argenté pailleté noir, doré pailleté noir
Barbu de Boistfort porcelaine argenté
Poule danoise naine perdrix
Barbu de Watermael porcelaine argenté
Poule d‘Aarschot naine coucou à camail argenté doit être présentée à Metz 2015 pour être mise sur la liste européenne (comme le demande le règlement de la commission européenne).

Oie de Franconie bleu
Faverolles allemande blanche
Marans coucou à camail doré
Naine allemande gris perle
Barnevelder naine argenté à double liseré noir
Italienne naine argenté saumoné

Coucou des Flandres naine doit être présentée à Metz 2015 pour être mise sur la liste européenne (comme le demande le règlement de la commission européenne).
Javanaise doré saumoné clair

Sulmtaler froment argenté

Poule impériale huppée autosexable
Naine polonaise doré saumoné

Zsippo noir, frisée blanc
Poule hongroise coucou Poule Kreuzer huppée fauve liseré noir
Naine croate doré saumoné, tricolore

Nous parlerons des (6 précédentes) nouveautés européennes au point 6 : Poule impériale huppée, Poule Kreuzer huppée, Zsippo, Poule hongroise, Naine croate et Naine polonaise

Pour la Sebright, de nouvelles variétés ne peuvent être admises que si elles sont liserées (liseré de couleur différente du fond ; le bleu andalou ne serait pas admis) et que si elles correspondent bien au standard (coq avec plumage de poule…)

Chaque pays a fourni une liste de races en cours d‘homologation. Parmi celles-ci, on peut citer, pour les races d‘origine française, pour l‘Allemagne : oie de Toulouse à bavette brune, poule d‘Alsace doré saumoné, Javanaise sauvage et doré saumoné clair, Marans bleu à camail cuivré, poule d‘Alsace naine doré saumoné et bleu à liseré, Marans naine noire. Tchéquie, Slovaquie : Combattant de Madagascar

4. Mise à jour de la liste des races et variétés de coloris
Prière de vérifier et contrôler la liste. Andy finira le contrôle pour mai et préparera une liste corrigée pour chaque pays pour vérification. Il fera également une liste avec des questions pour chaque commission des standards concernant les choses qui ne sont pas claires.

5. Bilan de l‘exposition européenne de Leipzig
De façon générale, on peut affirmer que l'organisation était très bonne. On a vu aussi qu'une limite était atteinte, au-delà de laquelle il deviendra difficile de satisfaire tous les besoins.
Ainsi, quelques erreurs se sont produites dans l'inscription et la répartition. Timo Berger s'est efforcé de les éliminer, dans la mesure où cela était encore possible.
Dans la répartition des chefs-juges, il y avait trop de gens qui étaient impliqués, de sorte que plusieurs versions circulaient et qu'il était parfois difficile de savoir qui était engagé et où.
La classe AOC nous a causé des soucis, nous y reviendrons dans l'ordre du jour.
Certaines décisions et accords de notre division n'ont pas été appliqués, par exemple pour les races avec des buts en élevages différents.
De notre côté, nous n'avons abordé que tardivement la répartition du nombre de champions par race ou variété, ainsi que les listes avec les regroupements de races. Un grand merci à Andy Verelst qui a consacré in extremis le temps nécessaire à ce travail !
Devrions-nous rédiger un cahier des charges, avec la répartition des charges entre la division et le comité d'organisation ?
De nombreuses discussions ont lieu mais sur des points vraiment particuliers. Tout le monde était d’accord que c’était une bonne idée de regrouper toutes les races non représentées dans le standard pour l’Europe. Andy affirme que les jugements de ces races étaient très bien faits. Ainsi les Wyandottes naines « type originel » ont été bien jugées. Le juge allemand qui devait juger les Araucana « type originel » les a jugées comme des « types allemands », malgré les instructions. Tout le monde regrette que les efforts des éleveurs ne soient pas respectés.
Tous nos efforts et nos regards doivent être tournés maintenant vers l’exposition de Metz 2015.

6. Rapport sur les nouveautés européennes
Poule impériale huppée, autosexable En type, les volailles (en exposition à Leipzig) présentaient déjà plus d’unité en coloris. Il y avait de coqs qui ne correspondaient pas avec le type des poules. Ce qui a frappé positivement, ce sont, quasi sans exception, les rémiges larges. Les coqs présentaient, en général, des barbillons beaucoup trop grands et souvent fortement plissés ; du coup, la formation de la barbe en était devenue maigrelette. Chez les deux sexes, la forme et la structure de la crête n'étaient pas convaincantes et les tarses pâles, presque couleur chair, ne correspondaient pas à la couleur jaune recherchée. De plus, la condition d'exposition faisait défaut et il manquait souvent des rectrices, Il y a eu des disqualifications pour des doubles crétillons et des becs croisés. Chez cette race, il y a encore du travail en élevage.
Conclusion : Ne pas reconnaître et renvoyer à la prochaine exposition européenne de Metz.

Poule de Kreuzer huppée, fauve liseré noir
Dans l'ensemble, une présentation relativement uniforme. Elles présentaient un corps large, de la masse et étaient très équivalentes en forme. Le coq manquait de volume de poitrine et il n'était pas terminé dans les rémiges et les flammes exigées dans le camail faisaient défaut. Les poules ont convaincu par un corps large, une queue remontante et une plume large. Une poule s'imposait par son liseré net dans le plumage du manteau, les autres pourraient voir leur masse augmenter. Les souhaits principaux étaient : huppe plus ferme, plumage de la queue plus ferme, couleur fondamentale plus soutenue et liseré encore plus net.
Conclusion : Ne pas reconnaître et renvoyer à la prochaine exposition européenne de Metz (nombre insuffisant de sujets, coqs manquaient la poitrine profonde).

Poule Zsippo, noire, frisée blanche
Il semble ici que les éleveurs n'ont pas compris ce qu'est une présentation. La Zsippo noire ne correspondait du tout au coloris annoncé. Sur les 6 sujets, seule une poule pouvait être, à la rigueur, attribuée à la variété de coloris annoncée. Toutes les autres étaient noir-rouge, noir à camail argenté. Il y a ici un manque d'homogénéité. Il y a eu de plus des disqualifications en raison de bréchet déformé, de dos de carpe, de queue déviée, de doubles crétillons ou de forme de crête incorrecte. Les deux frisées blanches étaient en type trop finement membrées, de plus le coq n'avait pas de queue et la poule avait des parasites. La présentation d'une race n'est pas l'exposition de sujets hybrides. Ici, la présentation a complètement échoué. Le travail en élevage doit enfin commencer et il faudra encore beaucoup de temps jusqu'à ce que la race corresponde aux caractéristiques définies.
Conclusion : Ne pas reconnaître et renvoyer à la prochaine exposition européenne de Metz. La version frisée n’a pas de chance d’être acceptée.

Poule hongroise coucou
Il y avait deux types très différents, un massif, correspondant plus au but de l'élevage, et une autre extrêmement élégant, fortement redressé. Les coqs montraient trop peu de volume de poitrine, ils manquaient de faucilles et les attributs de tête étaient trop grossiers. Les barbillons plissés étaient également dérangeants. À l'exception de la lourde poule adulte, les autres poules ne correspondaient pas au descriptif de la forme dans le standard. Il y a eu des disqualifications pour absence de plumage caudal et excroissances à la crête. Tant que le type ne deviendra pas plus uniforme et que les défauts de disqualification généraux ne seront pas éradiqués, il n'y a aucune chance d'admission.
Conclusion : Ne pas reconnaître et renvoyer à la prochaine exposition européenne de Metz.

Naine croate doré saumoné, tricolore

Ci-dessus : coq et poule tricolores Ci-contre : coq doré saumoné Elles se présentaient en groupe assez uniforme. Elles montrent une tenue légèrement relevée, un dos de longueur moyenne et une queue portée haut. Il faut veiller à ce qu'elles n'aient pas un port trop bas et un dos trop long. En couleur, elles pouvaient assez clairement être attribuées à ces deux variétés de coloris, mais pour le tricolore, les rémiges ne doivent pas être trop blanches. Une poule a dû être éliminée car elle avait un début de huppe, le reste allait. Conclusion : Accepter dans la liste des races et variétés de coloris.

Naine polonaise doré saumoné
Une poule naine puissante, pleine de tempérament, qui correspondait assez bien au coloris recherché, mais dont les types étaient très différents. Les coqs très souvent avec une queue trop verticale et les poules trop horizontales. Cela ne va pas ensemble au niveau de la forme. Un crayonné grossier et beaucoup de traces farineuses ont entraîné de basses notes. Disqualifications pour double crétillon ou crête très irrégulière. Conclusion : Ne pas reconnaître et renvoyer à la prochaine exposition européenne de Metz. Il doit y être aussi plus de différences avec d’autres races naines (comme la Naine belge et suédoise ou même la Poule de Drente naine). Le standard est trop large au niveau de la couleur des tarses : seuls des tarses verts sont acceptables.

7. Masse du Canard Rouen foncé
La commission française du standard a constaté de grandes différences entre les masses du Rouen foncé (ou Rouen anglais) dans le standard pour l'Europe et celles du standard du pays d'origine.
Standard anglais : Canard : 4,5 – 5,4 kg ; cane : 4,1 – 5,0 kg
Standard EE : Canard : 3,5 kg ; cane : 3 kg
Par expérience, nous savons que les masses figurant dans le standard en Angleterre sont souvent très éloignées de la réalité. De plus, cette race est placée sous surveillance pour des aspects relevant de la protection des animaux. Si nous tentons de l'alourdir, nous courons le risque que leur port s'abaisse encore et qu'il n'y ait plus de dégagement par rapport au sol (abdomen traînant).
Conclusion : les masses EE sont probablement trop basses. Les sujets vont être pesés pendant la saison à venir dans différents pays et les valeurs de ces masses seront éventuellement corrigées. De même pour le canard Aylesbury.

8. Nouvelle description du coloris splash
Selon Rudi Möckel, nous devons adapter le texte. Les sujets présentés ne correspondent pas au descriptif.
Conclusion : après discussion le descriptif est modifié : voir ci-dessus.

Splash : Couleur fondamentale du COQ et de la POULE blanc grisâtre uniforme, allant jusqu'au gris-bleu très clair dans l'ensemble du plumage, avec des taches irrégulières bleu foncé, de taille différente, sur les plumes. Quelques rares traces noires tolérées. Le dessin doit être réparti aussi harmonieusement et uniformément que possible sur tout le plumage corporel, y compris les parures du coq. Défauts graves : couleur fondamentale trop foncée ; répartition du dessin fortement irrégulière ; liseré ; dessin coucou ; forts reflets jaunes ; brillant vert ; rouille ; traces farineuses.

9. Pays d'origine de la Javanaise
Comme pays d'origine figure : Asie du Sud-est, ce qui n'est pas tout-à-fait correct d'après J.C. Périquet et la commission française des standards. Elle a été sélectionnée en Alsace par l'abbé Keller qui en a fait la race que nous connaissons aujourd'hui, comme le confirme tous les auteurs. Elle a été reconnue pour la première fois en France. L’origine est le zoo de San-Diego (USA). J.C. Périquet aimerait une correction dans le standard. Discussion : on n’est pas sûr de l’origine. Keller a trouvé ces sujets en Allemagne et pas en Amérique. La race a plusieurs caractéristiques des races asiatiques. La seule chose dont on est sûr est que la race a été homologuée pour la première fois en France. Conclusion : ajout à la rubrique origine : homologuée comme race en France

10. Que faisons-nous avec la classe AOC (En Anglais Any Other Colour = toute autre variété) ?
A Leipzig, la classe AOC nous a surpris et nous a rendu service dans la mesure où nous y avons placé toutes les nouvelles variétés de coloris ne figurant pas encore dans la liste, avec la mention AOC. Comment agissons-nous dans l’avenir avec la classe AOC ? Quelles incidences sur la liste des races et variétés de coloris ? Quelles incidences pour la prochaine exposition européenne à Metz ? Dans quelques pays, cette classe existe. Quel point de vue adoptons-nous ? Une longue discussion s’en suit. Conclusion : pas de classe AOC aux expositions européennes. Il est conseillé aux différents pays de faire de même.

11. Que se passe-t-il avec les lignées d'élevage différentes ?
Chez la Wyandotte surtout, on a pu reconnaître les directions différentes dans l'élevage. Ces « volailles exotiques » ressortaient du lot et illustraient bien les différences.
Que doit-il se passer dans le futur ? Allons-nous trouver pour ces lignées différentes un dénominateur commun ? Quasi impossible chez les Wyandottes de type allemand et de type américain, comme chez d'autres races ?
Une longue discussion s’en suit sur les différents types de Wyandottes, problème récurrent depuis des années ! Les allemands proposent de nommer la version américaine « Wyandotte américaine » et de garder le nom « Wyandotte » pour la race allemande. Andy Verelst est fortement contre. D’après lui on ne change pas le nom de la race originelle mais juste l’inverse, le nom de la race modifiée. L’Allemagne craint que ce soit impossible de convaincre leurs clubs spécialisés. Les Pays Bas et la France sont d’accord avec la Belgique. Conclusion : pour sensibiliser les clubs allemands à ce sujet (ils ne savent même pas que leur Wyandotte n’est plus l’originelle), Andy Verelst écrira un article qui sera publié dans les revues allemandes. On a encore du temps mais le problème devrait être résolu avant Metz.

12. Barbu d'Uccle et d'Everberg porcelaine mille-fleurs
Au niveau de la couleur du camail et de la couleur de fond, il y a de nettes différences par rapport à la couleur porcelaine de la Sabelpoot. La Belgique n’accepte pas qu’un coloris qui a été sélectionné plus de 100 ans soit changé maintenant et que les sujets originels soient punis aux expositions allemandes (ce qui s’est déjà passé à Langenberg). Rudi Möckel ne veut pas avoir de petites différences dans les variétés dans chaque race. D’après la Belgique le mille-fleurs chez les Barbus belges et le porcelaine chez les Sabelpoot ne sont pas identiques. Andy Verelst propose alors de régler le problème par intermédiaire du club allemand.

13. Dessin du Serama pour le standard
A. Verelst a fait réaliser un dessin (coq et poule) qu’il soumet à la commission. Quelques petites modifications vont y être apportées et avec ces modifications les dessins sont approuvés comme dessin officiel pour le standard EE.

14. Couleur de l'iris et des tarses chez la Poule soie blanc tacheté noir (dalmatien)
Il y a des publications qui suggèrent que cette variété est semblable au dessin de la race chevaline « Appaloosa » et que pour cette raison il est normal de voir des « trous de pigmentation » dans les zones pigmentées, c’est à dire les yeux, les tarses et la peau. Des photos sont montrées de sujets à une exposition en Pologne où chaque sujet montrait des petites taches dépigmentées dans les zones indiquées. Les éleveurs allemands seront contactés pour savoir s’ils connaissent ce problème aussi. Éventuellement des tolérances au niveau de la pigmentation peuvent être incluses dans la description de la variété.

15. Ailes pendantes et en ciseaux à Leipzig
À Leipzig, de nombreux sujets présentaient ce défaut et rien ne figurait sur la carte. Il y a même de tels sujets qui ont obtenu un 97, ce qui est inadmissible. Il faut sensibiliser les juges sur ce problème.

16. Bulletin de la commission européenne des standards volailles
A. Verelst fait remarquer que les pigeons ont un bulletin (pour leur commission des standards) et que c'est une bonne chose. Urs Lochmann indique que nous publions nos procès-verbaux et possédons une liste des décisions et les décisions de la CES-V sont présentées à la réunion de la section et Jean-Claude fournit d'excellents comptes-rendus (Note de M. Bovet). Est-ce qu’il est nécessaire de répéter toujours les mêmes choses dans le procès-verbal ou les décisions ? Andy estime que des comptes rendus ne sont pas vraiment considérés comme d’une lecture intéressante. D’après lui, un genre de revue en PDF avec des photos et des explications sur certaines décisions prises pourrait contribuer à une meilleure connaissance du travail de la commission et plus d’uniformité au niveau des différentes commissions des standards. Plusieurs membres sont convaincus que ce serait intéressant de l’avoir et de pouvoir l’envoyer par mail aux différentes commissions des standards et également aux associations des juges. La question principale est : qui va s’en occuper ? Andy essaiera de faire en projet pour la réunion de mai et on verra alors comment on va procéder.

17. Couleur du bec chez les canards bruns
Le standard du coureur indien mentionne gris-brun foncé, est-ce correct ? D. Kleditsch dit que non. Différences canard-cane ? Des photos de plusieurs races dans plusieurs pays montrent que quasi tout est possible.
Décision : la couleur est plutôt liée à la race qu’à la variété. Pour le coureur indien vert à noir (chez les 2 sexes).

18. Descriptif de la variété argenté à double liseré noir (Poule de Barneveld)
Aux Pays-Bas, selon K. van der Hoek, la couleur fondamentale du mâle est blanc argenté et celle de la poule gris argenté (comme chez la Wyandotte). Le nouveau standard pour l'Europe indique blanc. De la discussion on apprend que la couleur de fond en Allemagne et au Danemark est probablement plus blanche qu’aux Pays-Bas. Il est clair que blanc est le but donc la description actuelle reste.

19. Couleur du sous-plumage chez le blanc herminé noir
On parle ici surtout de la Wyandotte, de la Brahma et de la Sussex. P. Zuffa aimerait s'exprimer sur ce sujet. Il s’agissait d’un problème de traduction, rien n’est changé.

20. Dessin de l'Orpington barrée
Selon P. Zuffa, la plupart des sujets exposés sont coucou et non barrés. Un problème aussi se pose en France. Décision : l’Orpington est barré. Il n’est pas souhaitable de reconnaître les deux variétés pour éviter des croisements et des sujets intermédiaires.

21. Couleur des tarses de la Phoenix (naine également)
A. Verelst a découvert les différences suivantes :
Dans le Standard EE, la couleur des tarses est gris-bleu
Dans le Standard néerlandais, vert olive foncé, gris ardoisé toléré.
Il y a quelque chose qui a été changé une fois et le reste de l'Europe l'a adopté. Dans le standard 1984, pour les grandes races, on lisait couleur sans importance et pour les naines : vert olive. Apparemment cette confusion vient de l’époque ou la Phoenix, l’Onagadori et la Shokoku étaient encore considérées comme race.
Décision : tarses gris bleu, le standard néerlandais va être modifié.

22. Orloff couleur acajou
A. Verelst a des questions sur la couleur de la poitrine, de la barbe et des rémiges (surtout de la poule).
Texte du Standard :
COQ : couleur fondamentale comme le bois d’acajou poli avec beaucoup d’éclat. Poitrine et barbe noires, quelques plumes brunes admises. Queue noire à reflets verts.
POULE : elle correspond dans l’ensemble du plumage, avec un peu moins de brillant toutefois, à la couleur du coq. Sur les couvertures des ailes et dans la barbe, quelques taches noires sont tolérées.
Défauts graves : plumage sans brillant ; triangle de l’aile noir chez le coq ; liseré clair dans le plumage du manteau de la poule ; couleur fondamentale beaucoup trop claire ou fortement irrégulière.
Conclusion : le club allemand d‘éleveurs sera consulté et un nouveau texte sera proposé parce que le texte actuel en effet n’est pas clair et incomplet.

23. Dessin de l'Amrock
A.Verelst a des questions sur le dessin. Quelle est la différence par rapport à la Plymouth Rocks ? Les Amrock ont-elles un barré moins rectiligne et des barres plus larges ?
Cela est en relation avec le fait que la Plymouth Rocks a une plume plus étroite et que le barré s'en trouve rétréci.

24. Procédure d'admission « toutes les variétés de coloris reconnues »
Question de R. Möckel : Dans les propositions en vue d'une procédure d'admission, que faut-il décider, si pour une race, dans son pays d'origine, figure la mention « toutes les variétés de coloris des races de combattants » ? R. Möckel prend l’exemple du Tuzo dans le standard anglais (indiqué comme cela dans la liste européenne). En réalité, le standard actuel anglais n’indique plus cela mais uniquement noir, bleu et blanc. Décision : les nouvelles variétés de Tuzo doivent suivre la procédure habituelle pour être admises. La mention « toutes variétés reconnues » n’est pas acceptable. Les standards doivent mentionner les variétés admises.

25. Différents coloris chocolat

Question de R. Möckel : Comme la couleur brun chocolat chez l'Orpington naine et la Pékin est différente de celle de la Hollandaise naine, il faut un descriptif particulier. Comme doit-on décrire ces deux coloris avec la même appellation ? Andy Verelst explique encore une fois la génétique et les différences en couleur. Il montre une poule Orpington naine. Une nouvelle description est faite : voir ci-dessous

Orpington naine :
Texte du standard :
Chocolat :
Chez le COQ et la POULE, un brun foncé uniforme, particulièrement brillant chez le coq. Parures du coq et camail de la poule un peu plus intenses. Rémiges primaires un peu plus claires que la couleur fondamentale. Sous-plumage d'un brun un peu plus clair.
Défauts graves : couleur trop claire ou tachée, manque de brillant ; tiges des plumes éclaircies ; sous-plumage gris ; suie ; traces farineuses.
Remarque :
Ici, nous connaissons deux variantes. Le chocolat de la Poule hollandaise huppée naine est hétérozygote. C'est un brun uniforme très foncé chez les deux sexes, mais les parures du coq paraissent presque brun-noir. Le plumage a un léger brillant soyeux. La couleur du duvet est grise la plupart du temps.
Le chocolat de l'Orpington naine est homozygote. C'est un brun soutenu, uniforme, associé à un plumage d'un brillant intense, surtout chez le coq. Le plumage du duvet est d'un brun un peu plus clair.

26. Poule d'Aarschot naine
Question de R. Möckel :
Les Naines d'Aarschot sont-elles coucou à camail argenté ou saumon coucou argenté ? Elles sont proposées en Allemagne et aux Pays-Bas comme nouveautés.
Réponse d'A. Verelst : coucou à camail argenté.

27. Bobtail
Variété appelée ainsi à cause de sa ressemblance avec le chien éponyme.
Question de R.Möckel :
Pour la variété de coloris bobtail reconnue aux Pays-Bas chez la Pékin, le descriptif est plutôt sommaire. Comme ce coloris provient du doré saumoné ou du doré saumoné clair, il appartient en réalité aux variantes de la couleur sauvage. Sur les images que j'ai vues, j'ai eu l'impression que la poule était légèrement crayonnée dans le plumage du manteau, d'autant plus qu'une nervure claire figure dans le projet de standard. Comme elle est proposée en Allemagne et présente dans d’autres pays, il est temps de tirer cela au clair. Des sujets hollandais et danois sont examinés. Il est clair que c’est une variété sauvage diluée. Chez la poule, la poitrine « saumonée » est toujours visible. La description néerlandaise n’est donc pas correcte et ne peut pas servir comme description européenne. Une nouvelle description est élaborée (ci-dessous). Pékin :
Texte du standard :
Couleur bobtail :
COQ : tête blanc crème. Camail et selle crème grisâtre avec légères flammes brunâtres et tiges des plumes claires. Epaules et couvertures des ailes couleur crème avec léger dessin brunâtre épousant la forme de la plume, intérieur et bordure de la plume clairs. Poitrine, abdomen, emplumage des tarses et rémiges couleur crème.
POULE : tête et camail blancs. Poitrine gris beige clair. Plumage du manteau gris, tiges des plumes tolérées un peu plus claires. Abdomen et flancs d'un gris un peu plus clair. Rémiges secondaires rappelant le plumage du manteau. Rémiges primaires et emplumage des tarses plus clairs dans leur ensemble. Iris des yeux de couleur orange. Tarses de couleur jaune.
Défauts graves : chez le coq, camail trop blanc; parures trop foncées. Chez la poule, couleur du manteau fortement irrégulière ; camail trop foncé ; poitrine trop grise.
Remarque : Ce coloris est à qualifier de mutation récessive du saumon doré. Le pigment rouge (phéomélanine) de la poule disparaît presque complètement et n'est que légèrement visible chez le coq. Le pigment noir (eumélanine) est si fortement dilué chez les deux sexes qu'il est devenu presque invisible chez le coq où il est lié au sexe.

28. Préparation de la réunion de Berne
Ordre du jour de la réunion de la section (après-midi) :
· Races suisses
· Races russes
· Combattants
La commission européenne s’occupera surtout de la liste européenne des races et variétés et de la proposition pour gérer un standard européen.

26. Questions diverses
· J.C. Périquet a distribué un compte-rendu (en Allemand et en Français) sur le championnat d‘Europe de l‘œuf de Marans à Paris 2013.
· L’Allemagne veut changer la couleur de la face et des ornements de la tête de la Sebright chamois à liseré blanc en rouge car impossible de les avoir foncés. A. Verelst dit que ce n’est pas correct. K. van der Hoek montre des photos des sujets avec la face et la crête « mûre ». Conclusion : pas de changement.
· R. Möckel souhaite que la Sans-queue soit reconnue dans toutes les variétés reconnues chez toutes les races « type fermier » de l’Europe. Proposition rejetée.
· R. Möckel : Le club allemand du Combattant anglais ancien nain veut des changements. On essaye d’approcher le plus possible le standard du pays d’origine.
· A. Verelst : l’Espagne serait favorable à reconnaitre les variétés splash et noir chez l’Andalouse. La commission estime ceci une très mauvaise idée car cela va très probablement avoir une influence très négative au niveau du liseré qui est la caractéristique principale de cette race.
· La prochaine réunion des juges européens aura lieu en Autriche 20-22 septembre à Rust. Prix 213 €, inscription pour le 16 août (voir le site EE) Réunion de la commission des standards le samedi soir ; thèmes : défauts disqualificatifs, variétés (doré saumoné…), type des races, Chabo, New-Hampshire, Sussex, Shamo, Splash, Bobtail… Les membres peuvent envoyer leurs souhaits par courriel.
· Réunion de l'année prochaine de nouveau à Pohlheim : 15 -17 mars 2014.
L‘ordre du jour étant épuisé, le président U. Lochmann clôt la séance et souhaite un bon retour à tous les participants.

Jean-Claude Périquet, représentant de la région Sud-Ouest (Espagne, Italie, France) à la commission européenne des standards volailles
Merci à Michel Bovet et Andy Verelst pour l‘aide apportée